2013年9月28日、中國で最も権威のある映畫賞「第22回金鶏百花電影節(jié)」の授賞式が行われ、俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）とチャン?グオリー（張國立）、女優(yōu)ソン?ジア（宋佳）が最高賞に輝いた。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國版アカデミー賞とも呼ばれる「金鶏百花電影節(jié)」の授賞式が28日、湖北省武漢市で開催された。最優(yōu)秀作品賞に選ばれたのは、香港のピーター?チャン（陳可辛）監(jiān)督による「アメリカン?ドリーム?イン?チャイナ」。中國で語學學校チェーンを成功させた実在の人物たちのサクセスストーリーを描いたヒューマンドラマだ。

また、「アメリカン?ドリーム?イン?チャイナ」に主演した俳優(yōu)ホアン?シャオミンは、最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞に選ばれた。同部門では、フォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督の話題作「Backto1942」から俳優(yōu)チャン?グオリーもダブル受賞として選ばれた。

最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞に選ばれたのは、映畫「レッドクリフ」などで知られる演技派女優(yōu)ソン?ジア。魯迅を師と仰いだ中國の女性作家?蕭紅（しょう?こう）を描いた映畫「蕭紅」に主演し、受賞を決めている。

また、人気女優(yōu)ヴィッキー?チャオ（趙薇）が初監(jiān)督映畫となった「致我們終將逝去的青春」で、最優(yōu)秀新人監(jiān)督賞を受賞。この日の女性司會者?[シ余]経緯（トゥー?ジンウェイ）がヴィッキーの親友だったためか、授賞式では歓喜したヴィッキーがいきなり彼女の唇にキスして會場を驚かせた。放送局である國営テレビ?中央電視臺（CCTV）では、録畫放送分でこの場面を全てカットしている。（翻訳?編集/Mathilda）