2013年9月28日、香港の女優(yōu)エミリー?クアン（關(guān)寶慧）が浙江省杭州市の美容整形クリニックとタイアップし、自らのプチ整形姿を公開した。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

何度も映像化されてきた人気時(shí)代活劇「射雕英雄伝」の人気女性キャラクター、穆念慈（ぼく?ねんじ）がハマリ役として知られるエミリー?クアン。28日、浙江省杭州市の大手美容整形クリニックとタイアップし、プチ整形姿を公開した。

1966年生まれで47歳のエミリー?クアンは、切れ長(zhǎng)の目が特徴的な品のある顔立ち。時(shí)代劇にぴったりだとして、かつては“時(shí)代劇トップ美女”とも呼ばれた。加齢とともに目や口元の小じわが気になるといい、今回のプチ整形はそのお悩みを解決するためのもの。手術(shù)に入る前のカウンセリングから、施術(shù)中の様子まで、メディアの前で全てをさらけ出している。

手術(shù)を擔(dān)當(dāng)した醫(yī)師によると、エミリーのお肌は同じ年代の女性と比べ、弾力やツヤもあって狀態(tài)はかなり良いほう。プチ整形によって、「見た目が10歳以上は若くなる」と豪語(yǔ)している。エミリーは若返り後の抱負(fù)として、「いい役どころをゲットし、新たな戀に巡り合ってシングル生活にピリオドを打ちたい」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）