日本とラオス、両國(guó)関係を格上げ 01-21 21:04
「簡(jiǎn)単に言ったら…」町田FWオ?セフンがJ1初參戦で3位の昨季を総括。韓國(guó)代表としての目標(biāo)も。日本代表はどう見る? 01-21 21:00
暴力団幹部、覚醒剤を営利目的譲渡の疑い 広島県警などが男逮捕 01-21 19:43
スマホなくし電話借りようと車で交番へ アルコール検査で発覚 中國(guó)四國(guó)農(nóng)政局職員を飲酒運(yùn)転で停職処分 01-21 19:38
【解説】トランプ氏、1期目との違いは? “中間選挙までに実績(jī)を”就任直後から大統(tǒng)領(lǐng)令連発 01-21 20:58
アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)にトランプ氏就任 信州の経済や輸出関連企業(yè)に影響は 01-21 21:00
“第二のソン?ミノ”を防ぐ…MINO(WINNER)の服務(wù)怠慢疑惑、兵務(wù)庁が“電子出退勤制度”を?qū)毪?span> 01-21 20:51
アニエスベー、マリメッコ…偽ブランドバッグ輸入未遂の疑い 東京?港區(qū)の夫婦を告発  01-21 21:01
TikTok禁止法の影響で米國(guó)で一時(shí)サービス停止の『マーベル?スナップ』オンライン復(fù)帰ーこのような事態(tài)が再発しないよう対策立てる 01-21 20:46
“マスク共同大統(tǒng)領(lǐng)”の聲も…トランプ新大統(tǒng)領(lǐng)に劣らぬ存在感イーロン?マスク氏 中國(guó)に強(qiáng)硬姿勢(shì)トランプ氏との今後の関係は?母親メイ?マスク氏言動(dòng)にも注目 01-21 20:43

どこへ行っても人、人、人!「また大型連休が來たか」と在中國(guó)外國(guó)人は辟易―中國(guó)紙

Record China    2013年10月1日(火) 12時(shí)12分

拡大

29日、中國(guó)では10月1日が國(guó)慶節(jié)(建國(guó)記念日)にあたりゴールデンウィークとなるが、どこに行っても人で溢れかえる大型連休に中國(guó)に住む外國(guó)人は辟易とさせられている。寫真は12年國(guó)慶節(jié)連休の故宮。

(1 / 2 枚)

2013年9月29日、新京報(bào)によると、中國(guó)では10月1日が國(guó)慶節(jié)(建國(guó)記念日)にあたりゴールデンウィークとなるが、どこに行っても人で溢れかえる大型連休に中國(guó)に住む外國(guó)人は辟易とさせられている。

その他の寫真

中國(guó)に住んで3年になるドイツ人男性は、道路や公共交通機(jī)関、ホテル、観光地などあらゆる場(chǎng)所が人で埋め盡くされる上、移動(dòng)手段も割引がなくなるとあって「大型連休は何もせず、家にいるしかない」と話す。

ゴールデンウィークは中國(guó)語で「黃金周」と言い、日本語から輸入された言葉だが、日本のゴールデンウィークは中國(guó)のようにひどい狀態(tài)には陥ることはない。中國(guó)ではあまりの人出のため家族の結(jié)婚式の會(huì)場(chǎng)に向かうためとんでもない遠(yuǎn)回りをしなければならなくなったという笑い話にもならない例もあるほどだ。

歐米人はアジアからの観光客に対して「5泊で7カ國(guó)周遊」、「観光地でポーズを取って記念撮影」、「名物料理を食べたら次の旅行先へ」といったイメージを持っているというが、中國(guó)人が休みのたびにあちこちへ慌ただしく移動(dòng)したがるのは、「そこなら行ったことがある」と言いたいだけなのかもしれないと記事は伝えている。(翻訳?編集/岡田)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜