2013年9月30日、中國公安部交通管理局が今月28日に開催した國慶節(jié)連休の交通管理業(yè)務(wù)テレビ會(huì)議によると、今年の國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）連休での旅行者はのべ4億3000萬人を超える見通しで、交通は大きな圧力に直面すると見られる。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

関連部門の予測によると、今年の國慶節(jié)連休の旅行者は前年同期比約18％増ののべ4億3000萬人以上に達(dá)する見通しだ。道路交通の客運(yùn)総量は同約6％増の1日あたりでのべ8500萬人に達(dá)する。9月30日午後から10月1日が外出のピークで、帰宅のピークは10月6日、7日となる。京津冀（北京?天津?河北?。?、長江デルタ、珠江デルタ地區(qū)では一部道路で交通渋滯が予想される。

こうした狀況に対応し、公安部交通管理局は各地の公安部門に対して連休期間の交通狀況の予測や危険な區(qū)間?事故多発區(qū)間を事前に発表し、連休期間の交通安全に関する事項(xiàng)を発表するよう要求している?？瓦\(yùn)バスや観光バス、トラック、農(nóng)村部におけるワンボックスカー、危険品?化學(xué)品輸送車などを重點(diǎn)的にモニタリングし、客運(yùn)バスや観光バスの定員オーバー、運(yùn)転手の疲労運(yùn)転、規(guī)定車線外のトラックの走行、農(nóng)村部におけるワンボックスカーの定員オーバーといった違法行為を厳しく取り締まり、農(nóng)村山間部の道路における交通事故や高速道路、國道などの追突、接觸事故を防止する。

各級の交通管理部門幹部は連休の初日と最終日に第一線に立ち、現(xiàn)場を査察し指揮をとる。京津冀、長江デルタ、珠江デルタ等の公安交通管理部門幹部は分擔(dān)を決め、重點(diǎn)地區(qū)や重點(diǎn)道路で初日と最終日の重要な時(shí)期を指導(dǎo)する。

公安部交通管理局は目下、実施狀況を監(jiān)督?検査するために多くの業(yè)務(wù)グループを各地へ派遣し、祝日の交通の安全を確保している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YH?編集/武藤）