2013年9月30日、聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)は、同國のリー?クアンユー元首相が米誌?フォーブスに寄稿した文章を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

世界銀行の統(tǒng)計(jì)によると、中國のGDP水準(zhǔn)は8兆2200億ドル（約805兆5000億円）であり、米國の15兆6800億ドル（約1536兆6000億円）に次いで世界第2位である。中國の輸出総額は世界トップであり、米國にとって第2の輸入相手國となっている。中國は2020年に1人當(dāng)たりのGDPが1萬ドル（約98萬円）に達(dá)すると見られており、これは米國の5分の1に相當(dāng)する。同じく2020年の中國の人口は米國の4倍を維持するだろう。これらを背景に、中國経済は高成長を続けるに違いない。

米國の州間高速道路網(wǎng)が人や物の移動(dòng)方式を変化させたように、中國は高速道路網(wǎng)を整備し、人口20萬人以上の都市をつなぐネットワークを完成させることに力を注いでいる。その成果は、中米間の経済格差縮小に大きく貢獻(xiàn)することになるだろう。

米國人はなぜ多様なスキルと想像力を持っているのか。その答えを中國人はすでに知っている。イノベーションとクリエーションは米國文化の一部であり、移民社會の特徴でもある。一方中國は、四千年から五千年の歴史を持ち、従來のしきたりを固く守る國だ。今後30年間、中國は米國との衝突を望まないだろう。なぜなら中國人は自分たちが今後も成長を続けるとともに、科學(xué)技術(shù)においては米國にはるかに及ばないことを理解しているのだから。中國は今後も學(xué)生を米國に留學(xué)させ、中國をより一層発展させるための道を?qū)Wばせ続けるだろう。（翻訳?編集/NY）