中國メディア?新華網(wǎng)は14日付の記事で、映畫館の赤いシートが持つ視覚的な効果について紹介した。

記事は初めに、「注意深く観察すれば、多くの映畫館でシートに赤色が使われていることに気づくだろう。赤はとても目立つ色なのに、シートをこの色にして映畫鑑賞に影響しないのだろうか」と疑問を提起した。

そして、「この問題について多くの人が『映畫館はオペラハウス（歌劇場）の名殘だから』と論じている。映畫は19世紀(jì)の産物で、それ以前の人々は主にオペラハウスでオペラを鑑賞していた。オペラハウスのシートが一般的に赤色だったため、映畫館も當(dāng)初の設(shè)計(jì)時(shí)にこの伝統(tǒng)を踏襲したというわけだ」とした。しかし、この説について記事は「なるほどとは思うが、決して疑問の本質(zhì)を突いていない」とし、「では、なぜオペラハウスのシートは赤色が使われていたのだろう？」と続けた。

記事は、ヒトの網(wǎng)膜の視細(xì)胞の仕組みが関係しているとした上で、「視細(xì)胞には錐體（すいたい）細(xì)胞と桿體（かんたい）細(xì)胞の2種類があり、それらは形狀だけでなく機(jī)能にも大きな違いがある。色や形を認(rèn)識(shí)する錐體細(xì)胞は中心窩（網(wǎng)膜の中心）にあり、物體の細(xì)かな構(gòu)造や色をはっきりと見分けることができる。一方で、主に明度を感知する桿體細(xì)胞は網(wǎng)膜周辺部にあり、暗所で物體の大體の輪郭や光度の違いを判斷することができる」と説明した。

さらに、「ヒトの眼は晝と夜とで見える物體に対して違う処理をする。晝は非常に明るいため、眼は錐體細(xì)胞を用いて視覚情報(bào)を処理する。そして暗い夜になると、桿體細(xì)胞によって色を區(qū)別する。つまり、映畫の前に明かりが消され、場內(nèi)が暗くなると、シートの赤色は視界から素早く消え、観客は注意力をすぐに映畫に向けられるようになるのだ。こうして映畫鑑賞に最適な環(huán)境ができ上がる」とした。また、「赤いシートは暗い場內(nèi)でスクリーンの光を反射しにくいので、映像効果が保証されることにもなる。これも重要な理由の一つだ」と論じた。

このほか、記事は「赤色は汚れに強(qiáng)い色でもある」と指摘?！弗珐`トが古かったり汚れていたりした場合でも、赤色であれば劇場全體が汚いという印象を與えない。もしこれが黒色なら、きっと暗く重苦しい印象を受けるだろう。こうした理由から赤色が最も適しているのだ」と結(jié)論づけた。（翻訳?編集/巖谷）