2013年10月1日、中國新聞社（電子版）は、「中韓に會談拒否された安倍晉三首相、寂しいAPEC首脳會議」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本メディアの報道によると、7日からインドネシアのバリ島で開催されるアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議で、中韓両國に首脳會談を拒否され、安倍首相に一抹の寂しさが漂っている。

日本政府は外交ルートを通じ、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)との首脳會談開催を模索したものの、雙方から拒否されたという。オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)も日米首脳會談を開く意志はない。國內(nèi)での支持率は高い安倍首相も、APEC首脳會議ではなすすべがない狀況だ。

報道によると、安倍首相このほど、將來的に首脳會談において、環(huán)太平洋戦略的経済連攜協(xié)定（TPP）や東南アジア諸國との経済連攜問題について協(xié)議すると表明。貿(mào)易自由化の早期実現(xiàn)を各國首脳と話し合う姿勢を示したという。（翻訳?編集/AA）