2013年9月29日、鳳凰網(wǎng)は記事「巨大揚(yáng)陸艦の內(nèi)部で運(yùn)動(dòng)會(huì)、中國海軍の裝備不足露わに」を掲載した。

【その他の寫真】

ソマリア沖アデン灣で警備任務(wù)についている中國人民解放軍海軍の新型揚(yáng)陸艦?井岡山號。先日、その艦內(nèi)で運(yùn)動(dòng)會(huì)が開催されたことがニュースとなった。揚(yáng)陸艦內(nèi)部の格納庫は運(yùn)動(dòng)するのに十分な広さで、ゴールを設(shè)置してバスケットを楽しんだり、卓球臺(tái)を並べたり、バドミントンをプレーしたりと、汗をかく兵士の姿が伝えられた。

航海中も體を鍛えられるのはすばらしいことだが、空っぽの格納庫は中國海軍の裝備不足を露呈するものでもある。その問題點(diǎn)は米國の揚(yáng)陸艦と比較すれば明らかだ。米國の強(qiáng)襲揚(yáng)陸艦ボノム?リシャールは香港に寄港した際に艦內(nèi)をメディアに公開したが、格納庫にはヘリコプターやエア?クッション型揚(yáng)陸艇、裝甲車などの車両が所狹しと並んでいた。

空っぽの井岡山號の格納庫は、艦艇はあっても関連裝備を揃えきれていないことを示している。もちろんアデン灣での警備任務(wù)には水陸両用戦車などの裝備は不必要だが、米軍ならば突発的な事態(tài)に備えて準(zhǔn)備を整えている。

もっとも重要な點(diǎn)は中國海軍にはエア?クッション型揚(yáng)陸艇が不足しているという點(diǎn)だ。先日、2隻目の中型エア?クッション型揚(yáng)陸艇が就役したばかりで、米軍との差はかけ離れている。（翻訳?編集/KT）