10日夜、中國広東省の広州駅に停車中の列車で、數(shù)人の男が勝手に占領(lǐng)した座席に100元（約1600円）の値を付けて他の乗客に売り渡す騒動(dòng)が起こった。16日付で中國メディア?看看新聞が伝えた。

記事によると、男らは車內(nèi)が空いているうちに列車に乗り込み座席を占領(lǐng)。それらの席の乗車券を持った乗客が現(xiàn)れる前に、指定席の乗車券を持たない乗客らに座席を売り払った。男らは大聲で購入者を募り、中には座席の上に立つ者もいたという。同日は7人の乗客が男らの手口にだまされて代金を支払った。

その後、乗客から通報(bào)を受けた警察が男らの情報(bào)を特定。12日晝に、そのうちの3人が再び駅の入場口に現(xiàn)れたところを拘束した。男らは偽の関係者パスを身に著け、構(gòu)內(nèi)に潛り込もうとしていたという。同日夜にはさらに4人が駅に姿を現(xiàn)し、プラットホーム上で警察に拘束された。7人は事実関係を認(rèn)めており、10～20日の拘留処分が科されたという。

中國では、地下鉄や高速鉄道などで無斷で座席を占領(lǐng)する事態(tài)がたびたび起こっている。（翻訳?編集/巖谷）