2020年1月20日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、中國で発生した新型肺炎コロナウイルスの感染例が1日で急増した理由について「検査キットができたから」と報(bào)じた。

記事は、感染が最初に発生した湖北省武漢市の衛(wèi)生健康委員會(huì)が19日早朝に記者會(huì)見を行い、「不明のウイルス性肺炎が新型コロナウイルスによる感染であることを確認(rèn)した後、國は速やかにウイルスの拡散検測(cè)キットを開発した」とコメントしたことを紹介。キットは16日に同省に送られ、同市內(nèi)の肺炎患者に対する検測(cè)を開始したことを明かしたと伝えている。

そのうえで、「開発された検測(cè)キットは今回見つかったコロナウイルスが持つ特定の遺伝子配列を探すことで新型肺炎かどうかをチェックすることができる」とする一方、「今回のウイルスは未知のものだったために、特定できるようになるまで時(shí)間がかかった」と説明した。

そして、「國の研究機(jī)関から受け取った検測(cè)キットを使って武漢市の肺炎患者のウイルス検査が行われるようになったため、突然感染例が増えたのだ」と繰り返した。（翻訳?編集/川尻）