2013年10月1日、岸田文雄外相は記者會見で、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が日本の歴史認(rèn)識を非難したことについて、「わが國は今までも歴史問題などにしっかり取り組み、理解を得られるよう説明してきた。わが國の努力についてご理解いただいていないのだとすれば、殘念だ」と述べた。3日付で中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

岸田外相は「日韓には難しい問題が存在するが、雙方の努力によって、大局的見地から関係を発展させたい」と述べた。

樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)は30日、青瓦臺（大統(tǒng)領(lǐng)官?。─?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=米國'>米國のヘーゲル國防長官と會見し、時代を逆行した発言をする指導(dǎo)部のせいで信頼関係を築くことができない」と日本を批判した。

同日、青瓦臺の李貞鉉（イ?ジョンヒョン）広報秘書官によると、ヘーゲル國防長官は日米韓の三國による安全保障の構(gòu)築に言及し、「歴史問題を含む現(xiàn)実的問題を合理的にコントロールすることが必要だ」と述べた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は「歴史の殘した問題のために、今も韓國の國民は苦しんでいる。國民全體で解決しなければならない問題であり、指導(dǎo)者だけで解決できるものではない」と語った。

また、「慰安婦問題は現(xiàn)在も解決されておらず、被害者が苦しみ抜いているにもかかわらず、日本は謝罪しないばかりか彼女たちの傷口に塩を塗りこみ、韓國の國民は激怒している。そのため、韓日の指導(dǎo)者は會談を行えずにいる。この問題は、指導(dǎo)者同士が會談を行えば解決するというものではなく、日本が誠意を見せることが必要だ。これを無視している限り、対話が行われることはない。雙方がしっかりと語り合って解決するべきだが、會談後に日本の指導(dǎo)者から再び時代を逆行する発言があれば、『なぜ會談を行ったのか』という非難が起こり、結(jié)局のところ國民を傷つけるという悪循環(huán)になる」と述べた。（翻訳?編集/岡本悠馬）