米カリフォルニア州のロサンゼルス國際空港で先日、入國しようとした中國人観光客の女性が、持參したツバメの巣約3萬元（約48萬円）相當を沒収された。中國メディアの中國僑網(wǎng)が21日付で報じた。

記事が米華字紙?世界日報の報道として伝えたところによると、女性の息子一家は米國在住で、高級食材であるツバメの巣は妊娠中の義理の娘の栄養(yǎng)補給にとわざわざ買って來たものだった。カリフォルニア州でもツバメの巣は売られているが、女性は「中國産の方が品質は上」と考えたそうだ。

だが、稅関の荷物検査で沒収された上、女性は300ドル（約3萬3000円）の罰金を命じられた。米國は観光客によるツバメの巣の持ち込みを禁じており、當局は観光客らに協(xié)力を呼び掛けているという。（翻訳?編集/野谷）