2013年10月4日、光明網(wǎng)によると、大英博物館で3日から日本の性愛を描いた「春畫」150點(diǎn)が展示され、日本と歐州の“性”の違いが注目を集めている。

【その他の寫真】

東洋の文化はこれまでずっと保守的だとされてきたが、日本の春畫の中には開放的な一面が垣間見える。日本人は“性”を“恥”とせず、これを楽しみ、崇拝の対象にすることもある。

16世紀(jì)の日本の醫(yī)師?真瀬島山は古代中國の“性愛手帳”を翻訳した。石上阿希博士は「健康や長壽といった醫(yī)學(xué)的な視點(diǎn)が強(qiáng)調(diào)されている一方で、どのように“性”を楽しむかも事細(xì)かに書かれている」と指摘している。

蕓術(shù)の角度からも同じことが言える。春畫は、蕓術(shù)や教育などの側(cè)面もあったが、基本的には楽しむためのものなのである。（翻訳?編集/北田）