2013年10月4日、朝鮮中央テレビの報道によれば、北朝鮮の國防委員會政策局報道官は同日に発表した聲明で、「韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領とその一味がわが國を変化させるという名目で外部勢力と結託し、われわれの體制転覆と核武裝解除を試みようとすれば、韓國は必然的に自滅の道を歩むことになる」と韓國を激しく非難した。韓國?聯(lián)合ニュースの報道を引用して中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

また、同報道官は「朝鮮軍と人民はわれわれが制定した目標に従って“経済発展と核開発の並行路線”を堅持し、“全世界がうらやむ強國”を建設する」と発言。さらに、「樸槿恵が政治家であるのならば、言行には注意を払うべきである。樸槿恵はすでに維新體制の道、獨裁の道を歩んでいる」などの卑俗な言葉で樸大統(tǒng)領を厳しく非難した。（編集部注：維新體制とは、樸槿恵大統(tǒng)領の父?樸正煕元大統(tǒng)領の政権時に非常事態(tài)をちらつかせながら獨裁を敷いた體制のこと）

樸大統(tǒng)領は1日、韓國の京畿道?城南にある軍用空港のソウル空港で開かれた「國軍の日」65周年記念式典に出席した際、「現(xiàn)在の朝鮮半島と東北アジアを取り巻く安全情勢は非常に厳しい。北朝鮮は核兵器の開発を堅持し、それをさらに発展させようと企図している。韓國は北朝鮮が核兵器を放棄し、北朝鮮の國民と朝鮮半島の平和のために正しい選択を行うまで、強力な対北抑止力を行使すべきだ」と発言。さらに、「安全が保障されてこそ平和を維持できるのであり、北朝鮮に真の変化をもたらすことができる」と述べた。

北朝鮮では先ごろから樸大統(tǒng)領を名指しせず、「南朝鮮（韓國）の執(zhí)政者」などの間接的な言い方を使っていたが、今回は名指しで樸槿恵大統(tǒng)領を非難していることから、韓國に対する非難の度合いを強めているものと見られる。(翻訳?編集/碧海)