2013年10月4日、北京晩報(bào)は記事「広州恒大の大勝が韓國(guó)サッカー界を刺激、大量に飛び交う“韓國(guó)式ツッコミ”」を掲載した。

【その他の寫真】

アジアナンバーワンのサッカークラブを決める大會(huì)、アジア?チャンピオンズ?リーグ（ACL）。韓國(guó)のソウルFC、中國(guó)の広州恒大、ついに決勝に進(jìn)出するクラブが出そろった。イタリアの名將リッピ監(jiān)督率いる広州恒大はワールドクラスの外國(guó)人選手を集め、圧倒的な強(qiáng)さを見(jiàn)せている。準(zhǔn)決勝では日本の柏レイソルを2戦合計(jì)8対1のスコアで粉砕した。

強(qiáng)敵を前に韓國(guó)のサッカーファンは大量の「韓國(guó)式ツッコミ」で広州恒大をやゆしている。その書き込みは大きく4つに分類できる。

（1）圧勝は柏レイソルが弱すぎただけ。レイソルの選手はぼけっとしていた。韓國(guó)人選手の金昌洙がレイソルにいるが、実力はない。あんな選手を欲しがるほどJリーグは実力が低い。

（2）金は萬(wàn)能だと思っているんだろうが、そうではないことを教えてやる。

（3）助っ人外國(guó)人がいなければ恒大は何にもできない。ACLのグループリーグ突破が関の山。助っ人がいなければ死人みたいになるチームなんかに負(fù)けはしない。

（4）中國(guó)人選手の実力はひどいもの。外國(guó)人頼みで中國(guó)人選手は使いっ走りしかしていない。広州恒大じゃなくて南米恒大に改名するべきだろう。（翻訳?編集/KT）