2013年10月6日、中國外交部の秦剛（チン?ガン）報(bào)道官は、APECの外相朝食會の席上での岸田文雄外務(wù)大臣の発言についてコメントした。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

5日、APECの外相朝食會で、岸田文雄外務(wù)大臣が海上の安全保障問題について、中國の海上活動に対する懸念を示した。

これについて、秦剛報(bào)道官は「李副部長がすでに會場で述べたとおり、APECは経済協(xié)力のためのフォーラムであり、個(gè)別の國家が政治的目的を遂げようと騒ぎ立てるやり方が人心を得ることはなく、それが成功することもない」と述べた。

秦報(bào)道官は「長きにわたり、この地域の航行の自由と安全に問題は生じておらず、中國政府が各國の海上における安全が保障されるべきであるとの立場を堅(jiān)持し、積極的に海上の安全に協(xié)力していることは誰もが認(rèn)めるところだ。海上の安全について故意に騒ぎ立てることは、航行の自由の保護(hù)と安全に対する利益にならない」とコメントした。（翻訳?編集/岡本悠馬）