2013年10月6日、人民網(wǎng)は記事「オバマ大統(tǒng)領のAPEC欠席、“ガソリン代とホテル代を払う金がなかった”とからかわれる」を掲載した。

【その他の寫真】

オバマ米大統(tǒng)領は連邦政府機関閉鎖問題を受け、アジア太平洋経済協(xié)力會議(APEC)首脳會議などアジア訪問予定をキャンセルした。APEC首脳會議のホスト國であるインドネシアのある官僚は「今、こんなジョークが流れています。“なんでオバマ大統(tǒng)領が訪問をキャンセルしたって？ガソリン代とホテル代が支払えないからだよ”というもの。だが笑えるようなジョークではない」と発言、キャンセルに不満を見せた。別のインドネシアの閣僚も「がっかりした」とコメントしている。

米紙クリスチャン?サイエンス?モニターは、同盟國である日韓を含めアジア各國がこのアジア訪問キャンセルを、米政府內での「アジアへの帰還戦略」「リバランス」を目指す動きが弱まったと受け止めるだろうと評している。（翻訳?編集/KT）