中國湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎が拡大する中、日本で撮影された寫真が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で話題になっている。

微博の複數(shù)の著名ブロガーらが23日に投稿した寫真には、マスク売り場の脇に貼られた手書きのPOPに「値下げしました」「中國頑張れ」と中國語で書かれている様子が寫っている。あるブロガーは「SNSのグループで見た寫真です。日本の店がマスクの値段を下げ、『中國頑張れ』の貼り紙」とつづり、別のブロガーは「心溫まる」と評している。

寫真は微博ユーザーの注目を集めており、すでに2000件を超えるコメントと10萬に迫る“いいね”が付いている。

コメント欄には、「感動。泣きそう」「俺はもう泣いた」「ありがとう（泣）」「本當(dāng)に心溫まるよ」「日本人にも良心のある人がいるんだ」「どの國にも良い人もいれば悪い人もいる。ひとくくりにしては駄目」といったコメントが寄せられた。

また、中國の一部の店でマスクが値上げされていることを挙げ、「彼ら（日本人）の素養(yǎng)の高さを見よ」「中國でマスクの値段が高騰しているのとは対照的だ」「振り返って、中國ではこういう時に物価が上がる。はあ…」「本當(dāng)に雲(yún)泥の差だ」といった聲も上がった。

中には「（POPは）中國人のバイトが書いたものでは？」という指摘も散見されたが、これに対しては「マスクの値段も勝手に下げたっていうのか？」「それにしたって、（POPを貼るのには）店に許可取らないといけないでしょ」という反論があり、多くの共感を集めていた。（翻訳?編集/北田）