2013年10月6日、安倍晉三首相は東京で行われた記者會(huì)見(jiàn)で、「中國(guó)や韓國(guó)とは緊張関係にあるものの、今回のアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議の機(jī)會(huì)を捉えて中韓首脳との會(huì)談に盡力したい」と述べ、中韓首脳との対話に意欲を示した。仏AFP通信の報(bào)道をもとに、ラジオ臺(tái)灣インターナショナルが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

APEC首脳會(huì)議は7?8日にインドネシアのバリ島で開(kāi)催される。安倍首相はAPECへの出発前、記者団に対して「今回のこの機(jī)會(huì)においても、時(shí)を捉えて（中韓首脳と）意見(jiàn)交換していきたい。日本は常に対話のドアは開(kāi)いていると発信したい」と語(yǔ)った。

安倍首相は昨年12月の就任以來(lái)、まだ中韓首脳と正式な會(huì)談を行ったことが1度もない?，F(xiàn)狀では安倍首相の右翼的傾向や中韓との領(lǐng)土問(wèn)題、歴史問(wèn)題が主な原因となり、中韓と適切な機(jī)會(huì)を探って対話を図ることができない狀態(tài)に陥っている。(翻訳?編集/碧海)