2013年10月7日、橫浜市緑區(qū)の踏切で、年配の男性を助けようとして電車にはねられ死亡した、村田奈津恵さん（40）の告別式が営まれた。6日の通夜の前には菅義偉官房長官が斎場(chǎng)を訪れ、安倍晉三首相名の感謝狀を遺族に贈(zèng)った。政府は紅綬褒章の授與も決め、遺族に銀杯や神奈川県警の感謝狀も屆けられた。同事故については中國でも多くの人がコメントを寄せ、村田さんに哀悼の意を表した。以下は中國版「ツイッター」に寄せられた代表的なコメント。

【その他の寫真】

「彼女の行動(dòng)は賞賛に値するが、父親にとっては殘酷すぎる事故だったことだろう」

「國と社會(huì)や救助された年配者とその家族は彼女のことを忘れてはいけない」

「日本人の精神を私たちも學(xué)ぶべきだ」

「伝統(tǒng)的な美徳を持つ女性、どうか安らかに」

「紙（感謝狀）1枚に何の意味がある」（翻訳?編集/內(nèi)山）