2013年10月7日、韓國(guó)?ソウルの仁川空港の出國(guó)フロアには、韓國(guó)の伝統(tǒng)文化を無(wú)料で體験できる文化施設(shè)があり、出國(guó)する人々は搭乗時(shí)間まで充実した時(shí)間が過(guò)ごせるようになっている。新華社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)慶節(jié)の大型連休を利用し、同社記者は家族とともに海外旅行に出かけた。韓國(guó)の仁川空港で航空便の乗り継ぎをしなければならず、搭乗待ちで退屈な時(shí)間を過(guò)ごす覚悟をしていた。しかし、実際には非常に有意義な2時(shí)間半を過(guò)ごした。

乗継便の搭乗口のロビーに到著すると、韓國(guó)の民族音楽が流れるなか、古代宮廷衣裝に身を包んだ女性たちが近づいてきた。その場(chǎng)にいた乗客たちはパフォーマンスに釘づけになった。これは韓國(guó)政府が推進(jìn)する韓國(guó)伝統(tǒng)民族文化宣伝活動(dòng)の1つで、韓國(guó)の古代文化を直接人々に理解してもらうのが目的。韓流ドラマのなかで見(jiàn)た光景が目の前に現(xiàn)れ、私はとても感動(dòng)した。

その近くには韓國(guó)伝統(tǒng)文化體験館があり、民族音楽の鑑賞や伝統(tǒng)工蕓品の制作體験が無(wú)料で楽しめる。こうした施設(shè)が出國(guó)フロアに3?4カ所あり、乗客は搭乗を待つ間に韓國(guó)の伝統(tǒng)文化に觸れることができる。自國(guó)の伝統(tǒng)文化の普及は「どうやって人々の関心を引き起こすか」から「どうやって人々に近づいていくか」を考えていく必要がある。韓國(guó)のこうした「すき間利用」の文化推進(jìn)活動(dòng)をわれわれも見(jiàn)習(xí)うべきではないだろうか。（翻訳?編集/本郷）