2013年10月7日、中國新聞社によると、日中首脳會談が遅々として実現(xiàn)しない狀況を受け、日本の現(xiàn)職野黨議員や元議員、民間団體が続々と訪中を予定している。

【その他の寫真】

日本メディアによると、各議員の訪中目的は、両國関係改善を切に願うものから政治的アピールまでさまざまだ。こうした動きに対し、安倍首相に近い関係者は不満を隠さない。とりわけ注目を集めているのが、民主黨の海江田萬里代表だ。萬里の長城にちなむ名前を持ち、中國通としても知られる同氏は11月頃に訪中を予定。習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席との會談が実現(xiàn)すれば、「立ち話」での會談を行っただけの安倍首相との違いをアピールできると、同黨関係者は期待を寄せている。

村山富市元首相が10月14日から4日間の日程で北京を訪問するほか、民主黨の江田五月元參議院議長も11月上旬に訪中を予定している。また、日本の経済界首脳で構(gòu)成する日中経済協(xié)會も11月に100人規(guī)模の訪中団を組織。関係者によれば、日中関係の緊張が続く中、経済分野での交流や連攜を維持していくのがその狙いだ。（翻訳?編集/NY）