2013年10月7日、“一般市民が選ぶエンタメ賞”こと第10回華鼎奨の授賞式がマカオで行われ、香港の俳優(yōu)ニック?チョン（張家輝）と中國の女優(yōu)チャン?ツィイー（章子怡）が最高賞に選ばれた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の広告代理大手?聯(lián)信天下英才公司はじめ、中國國務院新聞弁などが主催するエンタメ賞。過去1年間に実施した一般アンケート調(diào)査「タレントイメージ満足度」に基づき、世間から特に支持されているタレントを選ぶもので、“一般市民が選ぶエンタメ賞”と呼ばれている。

7日、第10回華鼎奨の授賞式がマカオで行われた。今年は出席者もゴージャスで、ニコラス?ケイジやジェレミー?アイアンズ、ニコール?キッドマン、映畫監(jiān)督クエンティン?タランティーノらが顔をそろえた。

映畫部門の最優(yōu)秀男優(yōu)賞および女優(yōu)賞に選ばれたのはニック?チョンとチャン?ツィイー。ニックは大ヒット公開中の映畫「激戦MMA」での好演が評価されたもの。同作では総合格闘技の選手を演じるため、體脂肪率5％以下へと肉體改造にも挑んだ。ニックによると、現(xiàn)在はすでに改造を始める前の體に戻っているという。

最優(yōu)秀映畫監(jiān)督賞には、「激戦MMA」のダンテ?ラム（林超賢）が選ばれた。ワールド部門の最優(yōu)秀男優(yōu)賞および女優(yōu)賞は、ニコラス?ケイジとニコール?キッドマンが受賞。さらに日本からは、中國メディアに最も歓迎された女性タレント賞として、ボサノバ歌手の小野リサが選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）