2013年10月8日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は日本メディアによる「中韓関係がより緊密になる一方で、両國(guó)が日本を拒否する態(tài)度は一層鮮明になっている」との報(bào)道を紹介した。

【その他の寫(xiě)真】

アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議が開(kāi)催されているインドネシア?バリ島で7日、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席と韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が會(huì)談し、雙方は両國(guó)の継続的な関係強(qiáng)化について確認(rèn)した。

これに関し、日本メディアは8日、中韓首脳が関係強(qiáng)化を確認(rèn)し、「日本拒否」が鮮明になったとし、「中韓両國(guó)の関係がますます緊密になる一方で、両國(guó)は安倍首相との會(huì)談を拒絶している。このことから、中韓両國(guó)の『日本拒否』のはっきりとした態(tài)度が読み取れる」と報(bào)じた。

さらに、「APECやブルネイでの東アジアサミットの場(chǎng)では、歴史や領(lǐng)土問(wèn)題に関する対立から、日本が中韓両國(guó)の首脳と個(gè)別會(huì)談を行うことは基本的に望めない」とし、「中韓両國(guó)は日本との會(huì)談を拒絶しながら相互に関係強(qiáng)化を図り、対話(huà)の仕組みを構(gòu)築している」と指摘した。

中韓首脳會(huì)談は6月以降すでに3回実施されている。韓國(guó)政府高官によると「中國(guó)側(cè)は中韓関係の強(qiáng)化は現(xiàn)在のアジア?太平洋関係の中の非常に重要な一歩であると表明した」という。これに対し、樸大統(tǒng)領(lǐng)も「中國(guó)は北朝鮮の核問(wèn)題と人権問(wèn)題について、韓國(guó)および國(guó)際社會(huì)に同調(diào)しており、両國(guó)関係は今後より緊密になるだろう」と評(píng)価している。（翻訳?編集/HA）