2020年1月28日、韓國で4人目の新型コロナウイルス感染者が確認(rèn)された中、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府のある発言が物議を醸している。

韓國メディア?韓國経済によると、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府は27日、記者団に送った案內(nèi)文で「感染癥の公式名稱は新型コロナウイルス感染癥だ。參考にしてほしい」と呼び掛けた。中國?武漢で発生した新型コロナウイルスによる感染癥は韓國のメディアなどで「武漢肺炎」と呼ばれている。

韓國大統(tǒng)領(lǐng)の呼び掛けの意図について、記事は「外交的な負(fù)擔(dān)を考慮したためだ」と指摘し、「韓國では文在寅（ムン?ジェイン）政権発足後、外交が親中路線に傾いたとの指摘が絶えない」と説明。文正仁（ムン?ジョンイン）大統(tǒng)領(lǐng)統(tǒng)一外交安保特別補(bǔ)佐官は最近、「もし北朝鮮の非核化が実現(xiàn)しない狀態(tài)で駐韓米軍が撤収したら、中國が韓國に核の傘を提供し、その狀態(tài)で北朝鮮と協(xié)議するという案はどうだろうか」とも発言していた。

これを見た韓國のネットユーザーからは、「治療法がなく國民の不安が高まっている時(shí)に中國を擁護(hù)するのか？」「武漢肺炎と呼ぶことで中國人や中國から帰って來た人との接觸に警戒心が生まれる。感染拡大を阻止するためにも武漢肺炎の名稱を使用し続けるべき」「日本脳炎やアフリカ豚コレラと呼ぶことに対しては何も言わなかったのに？國民が不安を抱えているのに大統(tǒng)領(lǐng)府はそんなことを気にしているなんて」「他の國も武漢肺炎と呼んでいる。なぜ文政権だけ気にするのか」「呼び方なんて何でもいいから中國人入國禁止を命じてほしい」「文政権の頭の中は常に國民より外交が優(yōu)先なんだね」など不満げな聲が続出している。

一方で、「メディアが分かりやすく武漢肺炎と言っているだけで本當(dāng)は新型コロナウイルス感染癥でしょ。何も間違ったことは言っていない」「正式名稱を使いましょうと呼び掛けることがなぜ親中になるのか…」と反論する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）