2013年10月8日、フォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督の意欲作「Back To 1942」が、第86回米アカデミー賞の外國語映畫部門に出品される。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港からはウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の「グランド?マスター」、臺灣からはチョン?モンホン（鍾孟宏）監(jiān)督の「ソウル」の出品が早くから報道されていたが、中國からの出品作がやっと明らかに。中國映畫界きってのヒットメーカー、フォン?シャオガン監(jiān)督の「Back To 1942」が代表作品に選ばれた。

「Back To 1942」は、第2次大戦下の中國が舞臺。1942年に河南省で発生し、300萬人が死亡?避難した大飢饉を描くもの。チェン?ダオミン（陳道明）やチャン?グオリー（張國立）、シュイ?ファン（徐帆）ら豪華キャストに加え、「戦場のピアニスト」のエイドリアン?ブロディーと「ショーシャンクの空に」のティム?ロビンス、2人のハリウッドスターも出演している。

フォン監(jiān)督映畫の外國語映畫部門への出品は、2010年「唐山大地震―想い続けた32年―」以來となる2回目。今年は76カ國?地域が參加し、出品數(shù)は過去最高に。日本からの出品作「舟を編む」などと肩を並べ、受賞を爭うことになった。

大物スターを起用し、興業(yè)成績10億元（約158億円）超えも期待された「Back To 1942」。だが、意外にも數(shù)字は伸び悩み、最終的に3億6400萬元（約57億円）に終わったことでも話題になった。興行的には失敗と見られる同作がなぜ選ばれたのかについて映畫関係者は、「第2次大戦を扱った作品という點がポイント。選考は間違っていない」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）