2020年1月31日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は、中國(guó)を中心に感染が広がる新型コロナウイルスに関連し、「中國(guó)人がこれまでおそらく聞いたこともないような日本の都市からマスクなどが寄付されている」と伝えた。

記事は、「2015年までの時(shí)點(diǎn)で、中國(guó)が友好都市を結(jié)んだのは日本の都市が最も多い」とし、その例として、武漢市と友好都市関係にある大分市がマスク3萬(wàn)枚を寄付したことを伝えた。そして、「日本メディアや地方自治體のウェブサイトなどの情報(bào)を総合すると、1月27日以降、計(jì)11の地方自治體が中國(guó)へのマスクや防護(hù)服などの物資の寄付を決定している」と紹介した。

その上で、「この數(shù)字は決して驚くような數(shù)字ではない。だが日本の地方自治體の人口と経済規(guī)模には限りがあり、各都市は最善を盡くしてくれている。人口1000萬(wàn)人の武漢と比べ、大分市の人口は約47萬(wàn)人にすぎない」と指摘。また、「人口約17萬(wàn)人の日立市はマスク2萬(wàn)枚を中國(guó)へ寄付することを決定している」とも伝えた。（翻訳?編集/山中）