2013年10月9日、蓋世汽車(chē)網(wǎng)によると、9月の中國(guó)自動(dòng)車(chē)販売臺(tái)數(shù)はトヨタ、日産、ホンダ、マツダの4大日系メーカーがいずれも前年同月に比べて大幅に伸びた。新車(chē)の売れ行きが好調(diào)なこと、市民の反日感情が落ち著いたことが理由とみられる。

【その他の寫(xiě)真】

日本企業(yè)がこのほど発表したデータによると、9月の4大日系メーカーの販売臺(tái)數(shù)は、前年同月比で30％から2倍以上と大きな伸びを見(jiàn)せた。最も伸びが大きかったのはホンダで、前年同月比118．1％増。次いで日産の同83．4％増、トヨタの同63．5％増、マツダの同34．4％増だった。販売臺(tái)數(shù)は日産が11萬(wàn)7100臺(tái)、ホンダが7萬(wàn)3990臺(tái)、トヨタが7萬(wàn)2100臺(tái)、マツダが1萬(wàn)7821臺(tái)だった。

日系車(chē)販売は昨年の尖閣諸島領(lǐng)有権をめぐる日中関係緊迫化で落ち込んでいた。今回の大幅増は昨年同月の販売臺(tái)數(shù)が少なかったこと、市民の反日感情が落ち著いたことなどが理由とみられる。（翻訳?編集/AA）