2013年10月9日、體壇週報は「日本と中國のサッカーにおける実力差は歴然」とする記事を掲載した。

【その他の寫真】

AFCチャンピオンズリーグで広州恒大が快進撃を続けているが、頭がはっきりしている人ならば、これが中國サッカーの覚醒を意味するわけではなく、近い將來に日本に追いつける可能性は、依然として皆無に等しいということを理解しているだろう。U18の若い代表を例にとると、まだ対戦してはいないものの、メンバー構(gòu)成を見る限り、中國は日本に大きな後れを取っている。

同じ23人ではあるが、日本にはAFCチャンピオンズリーグを戦った選手がいる。今年5月の同大會のグループリーグで、サンフレッチェ広島と北京國安は0?0で引き分けた。この試合で初出場を飾った広島の川辺駿選手は1995年生まれで、U18日本代表では背番號7を背負(fù)い活躍している。

ほかにもU18日本代表の中には、Jリーグに出場経験があるプロ選手が8人以上いる?，F(xiàn)在、中國で開かれている「AFC U19選手権2014」の予選には、多くの選手がリーグの日程の影響などで出場していないが、中國に來ている23人のメンバーのうち、中國で名前が知られているのは南野拓実選手だろう。この日本サッカーの“希望の星”は、2012年にはすでにセレッソ大阪の選手としてピッチに立っていた。2013年のJ1第14節(jié)ジュビロ磐田戦ではリーグ初ゴールを記録し、クラブのJ1最年少得點記録を更新した。さらに7月にはプレミアリーグの強豪マンチェスター?ユナイテッドとの親善試合でワールドクラスのスーパーゴールを決め、一躍注目を集めた。

日本で同年代のサッカー選手が活躍している中、われわれの若い選手たちはプロリーグへの出場はおろか、プロ選手と一緒に練習(xí)する機會さえそれほど多くない。しかし、選手たちはこの境遇を脫するために努力し、自分の道を切り開いていかねばならない。

2013年7月、U18日本代表チームは杭州を訪れた。杭州緑城のU18チームとの試合では4?0、同U20チームとの試合では4?2でそれぞれ勝利を収めた。日本代表の試合を観戦した中國代表チームのコーチ陣は記者に対して「普通に考えて日本に3?4點取られたとしても驚くことではない。個人の技術(shù)や能力にしても、チーム戦術(shù)にしても、われわれは彼らに大きく水を空けられている」と率直に語った。（翻訳?編集/北田）