2013年10月9日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ（中國語電子版）は「中國インターネット観察　ネット規(guī)制をもてあそぶ利用者」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

中國政府はインターネット上への書き込み、閲覧規(guī)制を強(qiáng)化している。しかし、中國市民は共産黨による言論規(guī)制を突破して聲を上げ、ネット上で中國政治について大々的に議論している。中國のネット利用者の政治的議論には2種類ある。一つは直接的に正論を述べる方法。もう一つは喜怒哀楽で表現(xiàn)したり、揶揄する方法である。後者は市民の怒り、懸念を娯楽や喜びに変える作用がある。

中國共産黨は「圧迫あるところに反抗あり」との長期的スローガンを掲げている。共産黨が市民やネット上の言論に圧力をかければ、すなわち市民の反発を招くということだ。しかし、実際には「圧迫あるところ楽しみがある」というおかしな狀況になっているのである。（翻訳?編集/AA）