中國メディア?環(huán)球時(shí)報(bào)は17日付の記事で、新型コロナウイルスによる肺炎が感染拡大している中國に対し「日本は官民一體となって援助をしている」と指摘。中國と関わりのあるさまざまな業(yè)界の日本人に意見を求めたところ、多くが「狀況が深刻な中國を先に支援するべき」との見方を示したと伝えた。

記事はまず、今回の日本からの全力の支援は「公共外交（自國の対外的な利益と目的達(dá)成のための外交）に対する日本の獨(dú)特な姿勢を反映している」「日中両國間の経済や民間交流といったつながりが日に日に深くなっていることも意味する」などと指摘。日本から提供されたさまざまな支援の內(nèi)容について、具體的に「自民黨は黨所屬國會(huì)議員の3月の歳費(fèi)から一律5000円を差し引き中國に寄付すると決定した」「日本の14歳の少女は中國への寄付金を集めるために一日中通行人に深々とお辭儀を繰り返した」「松山バレエ団が中國國歌を合唱し、武漢にエールを贈(zèng)った」などと伝えた。

また、北京で日本料理店を経営する谷岡一幸さんは、ウイルス拡大の影響で店をいつも通りに営業(yè)できず、テナント代や従業(yè)員への賃金の支払いが負(fù)擔(dān)になる中、中國にマスクなどの物資を総額約200萬円分寄付したという。インタビューに対し、「（店の経営のことよりも）とにかく先に中國を助けないといけないと思った。中國はきっと今回のウイルスとの闘いに勝てるはず」と話したという。

さらに、中國で25年間暮らす前重慶総領(lǐng)事の瀬野清水氏は、「中國がくしゃみをすれば日本も風(fēng)邪を引く。東日本大震災(zāi)や熊本地震で、中國は日本に多くの支援をしてくれた。おそらく中國に対する共感から、今の日本は中國を積極的に手助けしようとしている。それに、現(xiàn)在起きている災(zāi)難は今後、日本でも起こる可能性があるものだ」と指摘したという。

記事によると、瀬野氏は日中関係にも言及し、「両國関係が転換期を迎える中、日本全體が中國主席による國事訪問に期待を寄せている」「また、日本にとって最大の貿(mào)易パートナーである中國の経済は日本の経済にも影響するため、日本は中國のウイルスとの闘いを支援し、早く両國間の正常な往來を回復(fù)したいと思っている」などと論じた。そして、今後の見通しについて、「困難の中でこそ、本當(dāng)の思いやりが分かる。今回の災(zāi)いを通して、日中間のつながりはより緊密になっていくに違いない」と予想したという。（翻訳?編集/巖谷）