2020年2月6日、韓國メディア?韓國経済によると、中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道局長が5日の定例會見で、新型コロナウイルスの防疫物品の支援をした21カ國を挙げて感謝の意を表明した。記事は、「前日に華局長が日本のみに向けた『特別な感謝』を表明したことと比較対象となり、注目を集めている」とも伝えている。韓國は日本の約2倍の防疫物資を中國に送っているという。

記事によると、華局長は韓國や日本など21カ國から防疫物品の支援を受けたことについて「困難な時(shí)の友人が真の友人だ。これらの國々に感謝したい」と述べた。華局長は、この前日には「多くの日本人ネットユーザーが駐日中國大使館のソーシャルメディア（SNS）のコメント欄に応援のメッセージを殘したことをどう思うか」という記者の質(zhì)問に、「支持と理解に感謝し、心に刻む」と答えていた。

記事は、「華局長が公の場で日本に向けて特別な感謝を示すのは異例のこと」とした上で、「韓國が日本に比べ約2倍の救援物資を送っているため、唯一、日本にだけ深い感謝の意を示したことに対して理解を難しくさせた」と報(bào)じている。

これを受け、韓國のネットユーザーからは、「記者がした質(zhì)問に、単純に『ありがたく思っている』と答えたのさ」「記者が質(zhì)問したのに対し『ありがたい』と言っただけのことなのに、それを記事にする？」「物資を送った國みんなに感謝しているじゃないか」「『韓國の支援に対してどのように考えているか』と質(zhì)問してはいないよ」「韓國にも感謝していると言っていたじゃないか」「記者さん、この記事を書いた意図は何なの？」などと、日本との比較に冷ややかな聲が上がっている。（翻訳?編集/関）