2020年1月29日、韓國(guó)のインターネット掲示板に、日本製品不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)をめぐるある悩み相談が寄せられ、注目を集めている。

スレッド主の悩みの種は「筆記用具」。韓國(guó)では日本製の筆記用具が多く販売されており、人気が高い。スレッド主も日本製の詰め替え用の芯を愛(ài)用していたが、昨年7月に韓國(guó)で日本製品不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)が始まったことを受けてそれに代わる製品を探し始めた。ところが、ネット上などでお薦めされているアイテムを全て試してみたものの、結(jié)局日本製と同等かそれ以上のクオリティの製品が見(jiàn)つけられずにいるという。

この掲示板を見(jiàn)た他のネットユーザーからは「弘法筆を選ばずってことわざ知らないの？」「韓國(guó)にもいい製品あるよ」など反論の聲が上がっている。中には、実際に日韓の製品をノートに書(shū)き比べた寫(xiě)真をアップして、韓國(guó)製の類(lèi)似品をアドバイスするユーザーも見(jiàn)られた。

一方で「確かに日本の筆記用具はいいよね」「気に入った製品がないんだったら、そのまま使えば？」「必ずしも不買(mǎi)する必要はない」との聲も上がっており、意見(jiàn)は分かれているようだ。（翻訳?編集/松村）