2013年10月10日、中國網(wǎng)によると、日本メディアは安倍晉三首相がインドネシアのバリ島で開催されたアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議に出席した際、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)と席が隣になり、短いながらも言葉を交わしたと伝えた。

【その他の寫真】

安倍首相は9日、ブルネイにおいて樸大統(tǒng)領(lǐng)と「社交上のあいさつ」をしたことを隨行した記者に明かした。安倍首相は夫人が日韓交流イベントに出席したことや自身が韓國料理をよく食べることを話したという。また、首相の地元?山口県で行われている日韓交流のイベントに出席していることも話したとし、會(huì)議では自ら樸大統(tǒng)領(lǐng)に話しかけたことを明かした。

しかし、これに対し韓國紙?中央日?qǐng)?bào)は、會(huì)議と夕食會(huì)の2回にわたって安倍首相と樸大統(tǒng)領(lǐng)は席を共にしたが一言も言葉を交わさなかったと報(bào)じている。韓國外務(wù)省の安総基（アン?チョンギ）経済外交調(diào)整官は日韓の首脳間で対話はなかったとし、「2人は席が隣だったが、1メートル以上距離を開けており、耳にはイヤホンをつけていたこともあって特にやりとりをすることはなかった」と話している。

今回の首脳會(huì)談における席は國名のアルファベット順となっており、韓國（KOREA）と日本（JAPAN）が並んでいるため安倍首相と樸大統(tǒng)領(lǐng)の席が隣になったという。（翻訳?編集/岡田）