2013年10月11日、海外メディアによると、臺(tái)灣、日本、韓國などでドラマ化され、大ヒットを記録した少女漫畫「花より男子」が米國でドラマ化されることになったが、そのキャストがネット上で物議をかもしている。

【その他の寫真】

米國版「花より男子」は10月中旬から撮影に入り、11月には放送が開始される。ストーリーはほぼ原作に忠実に作られるが、舞臺(tái)は高校から大學(xué)院に変更されるという。それが原因かは定かではないが、かなり“大人な”キャストが選出された。これに対して世界中で不満の聲が上がっている。以下、各國のネットユーザーの聲。

■日本

「マッチョすぎる」

「誰が誰だかわからない」

「全然キラキラしてない」

「まあ、外國人は老けて見えるって言うし」

■臺(tái)灣

「幻滅した」

「老けすぎ！全然青春じゃない」

「原作者の気持ちを考えたことがあるのか」

「米國版は登場人物の20年後のストーリーなのか？」

■中國

「米國版の西門はイカつすぎるだろ」

「（このキャストでは）學(xué)園物語はキツイ」

「私のきれいな思い出が壊された」

「米國版の出演者はおかしい、特に美作と西門」（翻訳?編集/北田）