2013年10月11日、中國新聞網(wǎng)は記事「中國の経済カードが日本の政治カードを打ち負かした、ASEANの日米反中包囲網(wǎng)への加盟は困難」を掲載した。

【その他の寫真】

安倍首相は就任以來、東南アジアに対する外交攻勢をかけている。先日のアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議でも東南アジア諸國の引き込み、さらには南シナ海問題にまで口出ししようとする姿勢を示している。

しかし、中國の李克強（リー?カーチアン）首相は他國の介入を許さないとけん制。ASEAN諸國も日本の誘いに乗ることはなかった。安倍首相は空手形の政治カードでASEAN諸國を反中包囲網(wǎng)に引きずり込もうとしたが、中國は現(xiàn)実的かつ強力な経済カードでASEAN諸國と結びついており、安倍首相の動きに呼応する國は出なかった。

日本華字メディアは安倍首相の孤立が浮き彫りになったと評している。（翻訳?編集/KT）