2020年2月2日、中國メディアの観察者網(wǎng)によると、中國の駐ドイツ大使館は1日、獨(dú)誌シュピーゲルが最新號の表紙のキャッチコピーを「コロナウイルス メード?イン?チャイナ」としたことについて、「軽蔑」を表明した。

中國大使館は聲明で、問題の表紙について「SNS上で広範(fàn)な批判と不満を引き起こしている」と指摘。「パニックの製造や相互非難、人種差別は、まったく益するところがないものであり、われわれは軽蔑を表明する」「世界的な試練には世界が協(xié)力して取り組まなければならない。このドイツメディアも各方面と責(zé)任を共有してもらいたい」などとした。（翻訳?編集/柳川）