2020年2月2日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済によると、今年4月に行われる総選挙への出馬を表明した與黨「共に民主黨」の李洛淵（イ?ナクヨン）前首相が公開した寫真が物議を醸している。

記事によると、李前首相は1日にソウル地下鉄を利用する様子の寫真を公開した。しかし寫真の李前首相は椅子に足を組んで腰かけていたため、「周囲の人に迷惑だ」と指摘する聲が寄せられたという。

李前首相は先月にソウル市內(nèi)の市場(chǎng)を訪問した際にも、地下鉄の改札口で交通カードを左側(cè)の改札機(jī)にかざし通過できないというハプニングがあり、「乗り慣れていない地下鉄をわざわざ利用して市民のコスプレをしている」と批判されていた。

野黨「新しい保守黨」のイ?ジュンソク議員もSNSで「李前首相はもうこれ以上、地下鉄で寫真を撮らない方がいい」と批判したという。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからも「地下鉄內(nèi)で足を組んで座ってはいけないという基本的なマナーも知らないなんて」「選挙のために庶民派アピールをしたい人は普通、足を組んだりしない。たとえ地下鉄に乗るのが初めてでも社會(huì)の常識(shí)というものがある」「庶民の生活を知らない人が庶民の気持ちを理解できるわけない」「文大統(tǒng)領(lǐng)のそばで學(xué)んだことは國(guó)民相手にショーをすることだけ？」など批判的な聲が上がっている。

一方で「私も同じミスをしたことがある」「地方からソウルに行ったら若い人でも混亂する。大したことじゃない」「平凡なソウル市民だけど普段は車通勤だから地下鉄にうまく乗れる自信がない」など擁護(hù)の聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）