2013年10月12日、國(guó)際在線は「韓國(guó)メディア：樸槿恵政権は中國(guó)接近を狙う」を掲載した。

【その他の寫真】

ブルネイの首都バンダルスリブガワンでASEAN首脳會(huì)議が開催された。閉會(huì)後、韓國(guó)の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)は出國(guó)前に中國(guó)の李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相とジョン?ケリー米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官と會(huì)談した。

樸槿恵政権は中國(guó)と接近し日本との距離を取る外交政策をとっている。日本政府は対話再開を摸索しているが、ブルネイで安倍首相と顔を合わせた樸大統(tǒng)領(lǐng)は冷淡な対応を貫いた。

一方で中國(guó)との接近にも困難がある。12日の會(huì)談の內(nèi)容については韓國(guó)の意向で秘密とされた。會(huì)談內(nèi)容を公開すれば米國(guó)か中國(guó)のいずれか、あるいは雙方が不満を覚えかねないとの配慮が働いたとみられる。まさに米國(guó)と中國(guó)のバランスを取る綱渡り外交の困難さを示すものだと韓國(guó)世論は評(píng)している。

韓國(guó)梨花女子大學(xué)國(guó)際研究生院の樸仁輝教授は「韓國(guó)は米中のいずれかに偏ることなく、自國(guó)の國(guó)家利益が最大となることを追求するべきだ」とコメントした。（翻訳?編集/KT）