2013年10月12日、韓國(guó)統(tǒng)一部が今月8日「北朝鮮だけでなく、韓國(guó)5000萬(wàn)人の國(guó)民にも尊厳というものがある」として、北朝鮮側(cè)に対し韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)の名指し非難をやめるよう表明したことに関し、北朝鮮の祖國(guó)平和統(tǒng)一委員會(huì)の報(bào)道官は「韓國(guó)は尊厳を語(yǔ)るに値しない」と語(yǔ)った。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮の対韓窓口である同委員會(huì)の報(bào)道官は、韓國(guó)統(tǒng)一部の発言は北朝鮮への許されざる重大な挑戦であり、米國(guó)の支配下にある韓國(guó)にはそもそも尊厳を語(yǔ)る資格がないとした。さらに、北朝鮮の尊厳と體制を冒涜するものは誰(shuí)であれ冷酷な懲罰を科せられるであろうとしたうえで、「樸槿恵（パク?クネ）は前任者と同じ轍（てつ）を踏みたくなければ、口に気を付けることだ」と述べた。

北朝鮮當(dāng)局は今月4日から樸大統(tǒng)領(lǐng)を名指し非難しており、韓國(guó)側(cè)との非難応酬になっている。(翻訳?編集/YM)