2013年10月13日、香港で働いていた中國本土出身の女性が交通事故で亡くなったことに対し、同情を示さないだけでなく、逆に中國人を攻撃する聲が香港のネット上にアップされていることについて、香港の英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは11日、「醜い香港人」と題した署名記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

これほど醜いことは他にはない。誰もが醜い米國人、醜い中國人などと聞いたことがあるだろう。では、鏡を取り出してよく見てごらん―醜い香港人を。

今月5日にトラックにはねられて死亡した劉涵（リウ?ハン）さんは、香港の金融業(yè)界で働いていた25歳の中國雲(yún)南省出身の女性。意外だったのは、事故の発生が香港のネット上で劉さんを含めた中國人への攻撃を引き起こしたことだった。

あるユーザーは「トラックの運(yùn)転手、よくやった」と評した。また、「中國人の香港でのあらゆる行為がすべての香港人の怒りをかき立てている」「香港人は劉さんには同情しない。この気持ちは中國人が引き起こしたものだ」など中國人全體に対するコメントだけでなく、「彼女は香港の永住者でないにもかかわらず香港で大學(xué)へ入學(xué)し、香港人の教育資源を奪った」「彼女の家族が醫(yī)療費を支払うことを願う。さもなければ香港の納稅者にとって不公平だ」など、個人を攻撃するコメントも目立った。

一體どんな人々がこれほど恨みのこもったコメントを発しているのだろうか？もし劉さんがヨーロッパや北米の出身だったら、彼女の死亡事故は同じように香港人の醜いコメントを引き起こしただろうか？彼女が外國人だったら、教育資源の浪費であるとか、香港人の就業(yè)機(jī)會を奪ったとか、香港の醫(yī)療資源を利用したなどの悪意に満ちた発言があっただろうか？一部の香港人、特に若者は、極端に度量が狹く偏狹で、傲慢になっている。頑固で固執(zhí)する香港人がますます多くなり、「香港の特徴」にさえなってしまっている。（翻訳?編集/HA）