2013年10月14日、経済參考報(bào)によると、全國(guó)工商業(yè)連合會(huì)副主席、北京大學(xué)國(guó)家発展研究院名譽(yù)院長(zhǎng)の林毅夫（リン?イーフー）氏は13日、歐米學(xué)同學(xué)會(huì)100周年北京フォーラムで「中國(guó)経済がハードランディングすることはない。第4四半期に底打ちして回復(fù)し、今年は7．5?8％の成長(zhǎng)を維持する?；貜?fù)の緩慢な先進(jìn)國(guó)と比べ、中國(guó)経済のみが良好だ」と指摘した。

【その他の寫(xiě)真】

林氏は「中國(guó)経済は今年または今後一定期間內(nèi)にハードランディングするとの中國(guó)経済衰退論が近年國(guó)際的に多く聞かれる。こうした見(jiàn)解が出ているのは、2010年以降13四半期連続で中國(guó)経済が減速したためだ。だが中國(guó)経済減速の原因は多方面にわたり、中國(guó)の體制?制度問(wèn)題をその主要原因と見(jiàn)なすことはできない。われわれと同様の発展程度にある國(guó)々も同一の発展時(shí)期に大幅に下落しており、しかもその下げ幅は中國(guó)よりも大きい。ブラジルのGDP成長(zhǎng)率は2010年は7．8％だったが2011年には2．7％、2012年には0．9％となった。インドは2010年は10．9％だったが、2011年は6．3％、2012年は2．8％となった」と指摘。

「中國(guó)経済の減速は國(guó)際経済がまだ回復(fù)せず、中國(guó)経済のトロイカの1つである輸出の伸びが緩慢なためだ。また、2008年の世界金融危機(jī)の際に政府の講じた一連の反循環(huán)的措置が4-5年の消化を経て、一部の投資事業(yè)が完了または完了間近となり、投資の伸びが減速している。こうした狀況のなか、成長(zhǎng)は消費(fèi)に頼る他なく、経済成長(zhǎng)は確保のしようがない」と説明した。

林氏はさらに「政府は一連の必要な反循環(huán)的措置を講じた。このため今年第3四半期、第4四半期に経済は底打ちして回復(fù)する。7．5?8％のGDP成長(zhǎng)率を維持することは完全にありうる」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/武藤）