鳳凰網(wǎng)は5日、韓國(guó)?現(xiàn)代（ヒュンダイ）自動(dòng)車が新型肺炎の影響で韓國(guó)工場(chǎng)の稼働を停止すると報(bào)じた。

記事が海外メディアの報(bào)道として伝えたところによると、現(xiàn)代自動(dòng)車は新型コロナウイルスの影響で部品供給が滯ったことを理由に、韓國(guó)の工場(chǎng)での生産を一時(shí)停止すると表明した。同社は國(guó)內(nèi)に7工場(chǎng)持っており、その生産量は全體の約4割を占めるという。

問(wèn)題の部品は主に中國(guó)から調(diào)達(dá)しているもので、サプライヤー2社は「中國(guó)からの供給中斷を補(bǔ)うために、韓國(guó)と東南アジアの工場(chǎng)で生産量の引き上げを図っている」としている。2社の中國(guó)工場(chǎng)の生産再開は今月10日の予定だという。

記事は、現(xiàn)代側(cè)から「生産停止のタイムスケジュールは生産ラインによって異なる」「生産停止の範(fàn)囲をできる限り狹めるためにさまざまな措置を検討しているところだ」などの説明があったことを伝えるとともに、「今回の生産停止で同社の販売回復(fù)が遅れる可能性がある」と指摘した。（翻訳?編集/野谷）