2020年2月9日、新華網(wǎng)は、新型コロナウイルスの感染拡大に関して中國外交部がSNSで日本語による感謝メッセージを発信したことに対する、日本のネットユーザーの反応を報じた。

記事は、4日に中國外交部報道官弁公室のツイッターアカウントが「日本の皆さんからの暖かい支援と勵ましの言葉に、心から感謝します。私たちは感動しています。この御恩は決して忘れません。今回の新型肺炎感染は一時的なもので、私たちの友情は末永く続いていくものです」との日本語のメッセージを送ったことを紹介し、同アカウントが日本語を用いるのは初めてのことだと伝えた。

また、同部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官も同日の記者會見で、日本國民に対する感謝の言葉を述べたとしている。

その上で、「新型肺炎が発生して以降、日本を含む多くの國が中國に支援の手を差し伸べてくれた。そして、中國人民の感謝の聲は日本に伝わっており、日本のネットユーザーの心を揺さぶっている」とし、中國から寄せられる感謝に対して日本のネットユーザーから「東日本大震災(zāi)では中國が支援してくれた」「困った時はお互いさまというのが日本のスタンス」「ウイルスは全人類が一緒にあらがうべきもの。中國を支援することは、自分たちを助けることにもなる」といったコメントが寄せられていると紹介した。

この件について、中國のネットユーザーは「その通り。他人を助けることは、自分を助けることになるんだ」「この世界に孤獨な者などいない」「國であろうと個人であろうと、他人の災(zāi)難に手を差し伸べる行為は稱賛に値する」「かつての恨みが消えることはないが、われわれ中國人民は恩と怨の分別をつける民族。今回の恩をしっかりと心に刻み、時が來たら倍にして恩に報いよう」といった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）