2013年10月14日、四川在線によると、中國のシンクロナイズドスイミング選手、四川省出身の姉妹の蔣文文（ジアン?ウェンウェン）と蔣[女亭][女亭]（ジアン?ティンティン）が12日、同省成都市で一緒に結(jié)婚式を行った。

【その他の寫真】

バルセロナで開催された水泳世界選手権で今年7月に銀メダル2枚を獲得した蔣姉妹は、10月12日に結(jié)婚する予定だと明らかにしていた。また、元中國シンクロチームのコーチである井村雅代氏らに招待狀を送ったと語った。

井村雅代氏は殘念ながら今回の結(jié)婚式には參加しなかった。蔣文文は「井村雅代コーチに招待狀を送ったが、最近は忙しく、成都に來られないようだ」と殘念そうに語った。

2001年から蔣文文と蔣[女亭][女亭]はシンクロのナショナルチームに入り、國家のために競技に參加し始めた。12年來、姉妹はあちこちの大會で中國のシンクロ界のために全力を盡くしてきた。

姉妹の夫はいずれもスポーツ界の関係者で、文文の夫は以前、武術(shù)チームのメンバー、[女亭][女亭]の夫は高飛び選手だったという。文文は11年前に夫の唐佳（タン?ジア）氏と知り合い、[女亭][女亭]と夫の陳奇（チェン?チー）氏はもう少し後に出會ったという。姉妹はすでに成都に近い場所に新居を購入し、2年前に結(jié)婚証を受領(lǐng)しているという。

結(jié)婚式の後、蔣文文と蔣[女亭][女亭]にはハネムーンの時(shí)間はないようだ。國家チームのコーチでもあり、姉妹の四川チームにおけるコーチである鄭嘉（ジョン?ジア）氏は「姉妹は結(jié)婚後、臺灣での競技に參加する。早くから決まっていたスケジュールだ」と語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YH?編集/武藤）