國(guó)営テレビ局の愛國(guó)調(diào)査、プロパガンダ番組のはずがお笑い番組に―香港英字紙

2013年10月15日、參考消息網(wǎng)は記事「CCTVの愛國(guó)調(diào)査、啓発よりもお笑いが多め」を掲載した。

【その他の寫真】

香港英字紙サウス?チャイナ?モーニング?ポスト電子版は、中國(guó)國(guó)有テレビ局?中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）の愛國(guó)調(diào)査を取り上げた。10月1日からの國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）休みに中國(guó)各界の2000人を?qū)澫螭恕笎蹏?guó)とはなにか、愛國(guó)の定義とは何か」を問(wèn)い、テレビ番組として放映した。

高齢者からは日本との戦爭(zhēng)、國(guó)共內(nèi)戦、あるいは帝國(guó)主義との戦いといった答えが返ってきたが、若者や農(nóng)民からはそうした正統(tǒng)派の答えは返ってこなかった。

ある農(nóng)民は質(zhì)問(wèn)してきた記者に振り返って一言、「なんだい、野菜を買いに來(lái)たのかと思ったよ」自転車に乗っている大學(xué)生に「愛國(guó)者といえば誰(shuí)を思い出しますか？」と質(zhì)問(wèn)すると、「ミサイルじゃないの？」という返答。アメリカのパトリオット?ミサイルを思い浮かべたというわけだ。

こうした奇妙なやりとりはネットユーザーの間でもからかいの的となっている。あるユーザーは「CCTVが愛國(guó)者だって聞いて回っているのって、女の子が彼氏に“私のこと愛している？”って繰り返し聞いているのと変わらないよね」とコメントしている。

こうしたオモシロ回答は“天然”なのか、それとも故意の風(fēng)刺なのか、判斷が難しいところだが、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)の展江（ジャン?ジアン）教授は「そんなにまじめに考える話ではないでしょう。結(jié)局のところ単なるエンターテイメントなんですし。CCTVはこの調(diào)査によって政治的任務(wù)を果たしただけではなく、注目を集めることにも成功していますね」とコメントした。（翻訳?編集/KT）