2013年10月15日、中國(guó)を訪れている英國(guó)のジョージ?オズボーン財(cái)務(wù)相は北京市で今月14日、中國(guó)人観光客を?qū)澫螭趣筏骏鹰渡暾?qǐng)手続の簡(jiǎn)略化を?qū)g施すると発表した。同日、駐広州英國(guó)総領(lǐng)事館が明らかにした。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

○オズボーン財(cái)務(wù)相が発表した具體的措置3項(xiàng)目

1、新試行案を推し進(jìn)める。中國(guó)の一部指定旅行會(huì)社が英國(guó)ビザ発給を申請(qǐng)する際には、EUシェンゲン?ビザ申請(qǐng)書(shū)の提出だけでOKとなり、他の申請(qǐng)書(shū)2通の提出は不要となる。指定旅行會(huì)社は、顧客の英國(guó)から他のシェンゲン圏國(guó)家への渡航を手配する場(chǎng)合、新たなビザ申請(qǐng)は必要ない。

2、來(lái)夏より、新しい24時(shí)間対応「超スピード」ビザ申請(qǐng)業(yè)務(wù)をスタートする。

3、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で北京市と上海市で展開(kāi)されている「VIPビザ業(yè)務(wù)出張サービス」の対象範(fàn)囲を、中國(guó)全國(guó)に拡大する。このサービスは、ビザ擔(dān)當(dāng)者を申請(qǐng)者のオフィスまで派遣し、記入が終わった申請(qǐng)書(shū)を回収し、申請(qǐng)者の生體識(shí)別情報(bào)を採(cǎi)取するというもので、全プロセスを終了するのに5分もかからない。

オズボーン財(cái)務(wù)相は、「これらの改革によって、中國(guó)人の観光ビザ処理プロセスが簡(jiǎn)略化されると同時(shí)に、國(guó)境地帯の安全性を高めることもできる。今回の措置は、英國(guó)の商業(yè)と観光業(yè)にとって、大いにプラスになるだろう」とコメントした。

英國(guó)の観光業(yè)と商業(yè)の発展において、中國(guó)は重點(diǎn)発展市場(chǎng)の一つである。英國(guó)政府は2012年、中國(guó)人に計(jì)21萬(wàn)件の英國(guó)訪問(wèn)ビザを発給、これらの中國(guó)人観光客は、約3億ポンド（約472億円）の収入を英國(guó)経済にもたらした。ロンドンと中國(guó)4都市の間では、週39便の航空路線が運(yùn)航している。中國(guó)人留學(xué)生は、英國(guó)の各種學(xué)校?大學(xué)で最も多い外國(guó)人學(xué)生だ。また英國(guó)は、中國(guó)の歐州における主要投資先國(guó)でもあり、昨年は中國(guó)から約20億ポンド（約3150億円）の資金を?qū)毪筏俊￥长韦郅?、現(xiàn)在600社以上の中國(guó)企業(yè)が英國(guó)で商業(yè)活動(dòng)を繰り広げている。

英國(guó)は、中國(guó)國(guó)內(nèi)に12カ所のビザ申請(qǐng)センターを開(kāi)設(shè)している。2012年、英國(guó)訪問(wèn)ビザを申請(qǐng)した中國(guó)人のうち96％がビザを取得した。2013年上半期、非定住類(lèi)ビザの申請(qǐng)から発給までの平均所要日數(shù)は7日を切った。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/武藤）