2013年10月16日、南シナ海問題をめぐって中國と対立するフィリピンが雇った米ワシントンの弁護(hù)士、ポール?ライクラー氏は、人生のかなりの部分を小國と大國が爭う裁判に費(fèi)やしてきた。米メディアの報道をもとに參考消息が伝えた。

【その他の寫真】

米ウォール?ストリート?ジャーナル紙電子版の14日付報道によれば、同氏は1980年代に起きた訴訟で初めて大きな勝利を収め、世界的な注目を集めた。當(dāng)時、オランダのハーグにある國際司法裁判所（ICJ）は、米國がニカラグアの反政府ゲリラに軍事支援を行い、左派のサンディニスタ政権を転覆させようとした行為は國際法に違反するとの裁定を下した。こうした経緯もあり、今年に入って國連の仲裁機(jī)関に提出されたフィリピンによる中國を訴えた裁判では彼がどう戦うのかが注目されている。

2013年1月、フィリピンは1982年の「國連海洋法條約」に基づき中國を提訴した。中國は同條約の批準(zhǔn)國であり、ライクラー氏はフィリピン側(cè)を代表する主要弁護(hù)士である。報道によれば、中國が國連の司法機(jī)関に訴えられるのはこれが初めてであり、中國側(cè)は“怒り心頭”だという。中國は南シナ海の領(lǐng)有権問題について、「紛爭は棚上げして共同開発を行う」との原則に従い、雙方での協(xié)議を通じて解決すべきであると主張している。

ライクラー氏は「われわれは中國のような國と対立することの重大性については、當(dāng)然ながら理解している。もし理解していなかったら、愚かすぎるとしか言いようがない」と語る。國際仲裁裁判所は5人の裁判官で構(gòu)成される仲裁団を任命し、本案件の処理に関する日程表を公布。フィリピン側(cè)は2014年3月30日までに証拠を提出するよう求められている。(翻訳?編集/碧海)