2013年10月16日、ロンドン五輪で銀メダルを獲得した卓球の福原愛選手の父?武彥さんが、6日、すい臓がんのため亡くなっていたことがわかった。71歳だった。

【その他の寫真】

亡くなったのは東アジア競技會の期間中。福原選手は中國?天津でこの知らせを聞いた。福原選手と武彥さんは、2008年終わりごろから1度も會っていない狀態(tài)で、連絡(luò)も一切取っていなかったという。

福原選手はマネジメント會社を通じて発表したコメントの中で、「父がいなければ、私は生まれてくることもなかったですし、今の成長した私があるのも、多くの方々が応援してくださる環(huán)境があることも、父の影響によるものが少なくありません」と父への感謝の思いを語った。

このニュースは福原選手の人気が高い中國でも報じられ、「中國版ツイッター」と呼ばれる簡易投稿サイトには多くのコメントが寄せられた。以下は寄せられたコメントの一部。

「驚いた！」

「これがいわゆる日本人の情の薄さってやつか？」

「何があったのかは知らないけれど、私は福原選手を応援します」

「家族でもそれぞれ努力しないといけない。親戚のなかにも、他人よりひどい人間はいる」

「小さいころから有名になって、きっと家族からたくさん無理を言われたのだろう。子供のころのスターが、大人になってから家族と疎遠(yuǎn)になることは少なくない。モーツァルトもそうだった」

「多くのスポーツ選手はみんな彼女と同じだ。ある人は、試合のために家族の死を知らされず、試合を終えて初めて知らされる。自分が栄譽(yù)を爭っていたときに、家族がすでに永遠(yuǎn)に自分のもとから離れていったことを」（翻訳?編集/北田）