2013年10月16日、臺(tái)灣ETtodayは記事「余姚市トップは救援活動(dòng)を自畫(huà)自賛、怒った市民千人超が市政府庁舎を包囲し解任求める」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の浙江省寧波市余姚市は臺(tái)風(fēng)23號(hào)の影響で7日から洪水となり、市內(nèi)の7割が浸水する事態(tài)となった。水道も電気も交通も途絶。完全に孤立した狀態(tài)となった。救援物資の配給など政府の対策が遅れたことに市民は不満を覚えていた。

加えて市民の感情を逆なでしたのが余姚市の毛洪芳（マオ?ホンファン）市委書(shū)記の“自畫(huà)自賛”だ。今回の洪水は史上最?lèi)櫎扦ⅳ辍干裣嗓扦工榻鉀Qできなかった」と弁明。また「被災(zāi)時(shí)には食べるものがあればそれだけでありがたいこと」、「救援活動(dòng)は（合格點(diǎn)の）60點(diǎn)」などと発言した。

他にも郊外で浸水が続くなか、テレビ局が市中央部で問(wèn)題はほぼ解決したとアピールする中継を行ったこと、被災(zāi)地の農(nóng)村を視察した官僚が高価な靴が水にぬれるのが嫌だと60歳を越える高齢の村書(shū)記におんぶしてもらった寫(xiě)真の流出などもあり、市民の怒りをかき立てた。

15日、1000人を超える市民が市庁舎前に集まり、毛市委書(shū)記の解任を求めた。激高した市民が庁舎前の「為人民服務(wù)」（人民のために服務(wù)する）と書(shū)かれた文字から「人民」の2文字をはぎ取る場(chǎng)面があったほか、市民と警官隊(duì)がもみ合いとなる一幕もあった。（翻訳?編集/KT）